Η μεγάλη οθόνη στήνεται ξανά κάτω από τον καλοκαιρινό ουρανό της Λέρου, για την τρίτη βραδιά του 7#LerosMoonlightCinema#2026, της ξεχωριστής διοργάνωσης που φέρνει το κοινό του νησιού σε επαφή με τον σύγχρονο κινηματογράφο μικρού μήκους.
Το Σάββατο 8 Αυγούστου, στις 21:00, στον αίθριο χώρο του ΚΕΠΕΑΛ Άρτεμις στον Πλάτανο, θα παρουσιαστεί το πρώτο μέρος του 11ου αφιερώματος στον ιταλικό κινηματογράφο μικρού μήκους «Ten Shorts around the World». Πρόκειται για ταινίες πρόσφατης παραγωγής, οι οποίες θα προβληθούν με αγγλικούς υπότιτλους, προσφέροντας στο κοινό ακόμη μία όμορφη θερινή κινηματογραφική βραδιά στην καρδιά της Λέρου.
Το Σάββατο 8 Αυγούστου στις 21:00 θα προβληθεί το πρώτο μέρος του 11ου αφιερώματος στον ιταλικό κινηματογράφο μ.μ. Ten Shorts around the World. Οι ταινίες, όλες της περσινής παραγωγής, έχουν υποτίτλους στα αγγλικά. Θα βρείτε περίληψη και trailer στην σχετική σελίδα του ιστότοπου, σε αυτόματη ελληνική μετάφραση πατώντας πάνω από την σημαία.
φιλικούς χαιρετισμούς!
Trasmettiamo l’invito alla terza serata di cinema all’aperto 7#LerosMoonlightCinema#2026, una serie di incontri con il cortometraggio contemporaneo che si svolgono presso la terrazza adiacente la sede dell’Artemis a Platanos.
Sabato 8 agosto alle 21:00 verrà proiettata la prima parte della XI. rassegna del cortometraggio italiano 10 Corti in giro per il mondo. Le pellicole, tutte prodotte l’anno scorso, sono in lingua originale sottotitolate in inglese; trovate trailer e trama di ogni pellicola nella pagina del sito dedicata all’evento.
a presto!
Ci-dessus l’invitation à la troisième des soirées de cinéma en plein air, une série de rencontres avec le court-métrage contemporain qui se déroulent dans la terrasse de l’Association Artemis à Platanos.
Samedi 8 août à 21h00 sera projetée la première partie du 11ème hommage au cout-métrage italien Ten Shorts around the World. Les pellicules, toutes parues l’année dernière, sont sous-titrées en anglais. Vous trouvez bande-annonce et résumé du scénario dans la page du site dédiée à l’événement, avec traduction automatique en français en cliquant sur le drapeau.
à bientôt !
We send you the invitation to the third of 7#LerosMoonlightCinema#2026 outdoor evenings, a series of meetings with the contemporary short films which take place at Artemis open space in Platanos.
On Saturday, August 8th at 9pm will be screened the first part of the 11th Italian cinema review Ten Shorts around the World. The movies, all realized in the past year, have English subtitles. You will find trailer and synopsis on the related webpage, with automatic English translation by clicking on the flag.
kind regards!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno