in quel di leros, mag 2021

   αγαπητοί φίλοι,
αρχίζει σήμερα το έβδομο αφιέρωμα του ιταλικού κινηματογράφου στην Ελλάδα, για δεύτερη φορά διαδικτυακό και ιδανικά συνδεδεμένος με το προηγούμενο που σημαδεύτηκε από το αναγκαστικό πέρασμα στις διαδικτυακές δραστηριότητες εξαιτίας της έκτακτης ανάγκης, οργανωμένο όπως και τις προηγούμενες φορές σε στενή συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, παρουσιάζει σε εβδομαδιαία βάση πέντε ταινίες επιλεγμένες από τις πρόσφατες παραγωγές, και ολοκληρωμένες με το Fare Cinema, μια πρωτοβουλία του Υπουργείου Εξωτερικών για την προώθηση της ιταλικής κινηματογραφικής βιομηχανίας,
μια ολοκληρωμένη παρουσίαση του αφιερώματος είναι διαθέσιμη στην σχετική ιστοσελίδα,
φιλικούς χαιρετισμούς!

cari amici,
inizia oggi la settima rassegna del Cinema italiano in Grecia, per la seconda volta in edizione virtuale e  ricollegandosi idealmente a quella omonima che un anno fa aveva contrassegnato il forzato passaggio alle attività online a causa dell’emergenza sanitaria,
organizzata come per le edizioni precedenti in stretta collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, presenta a cadenza settimanale cinque pellicole selezionate nel contesto della recente produzione e completate da Fare Cinema, una iniziativa del MAECI per la promozione nel mondo dell’industria cinematografica italiana,
una completa presentazione della rassegna è disponibile sul sito dedicato,
a presto!

chers amis,
démarre aujourd’hui le septième festival du cinéma italien en Grèce, qui se rattache à la précédente édition qui avait marqué le passage au virtuel imposé par la crise sanitaire,
organisé en stricte collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Athènes, présente cinq film à rythme hebdomadaire tirés de la récente production italienne,
Fare Cinema, une initiative du Ministère des Affaires Étrangères pour la promotion de l’industrie cinématographique italienne, complète le festival,
plus de renseignements dans la traduction automatique en français du site dédié,
à bientôt !

dear friends,
the 7^th Italian film festival in Greece starts today. It is ideally linked to previous edition 2020 which marks the passage to online activities due to covid emergency,
organized in close cooperation with the Italian Cultural Institute of Athens, it features in a weekly rhythm five movies from the recent production, and it is complemented by Fare Cinema, an initiative of Foreign Ministry for the promotion of Italian cinema industry,
more info in the automatic translation of dedicated website,
kind regards!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno